Scénario Roy Thomas, dessins John Buscema, encrage Pablo Marcos, Alfredo Alcala, Yong Montano, Tony De Zuniga et The Tribe. Toutes les illustrations de cet article sont © Conan Properties International LLC à travers Panini SPA.
Publiée de septembre 2003 à janvier 2006 par Soleil Productions (avant que Panini récupère à son compte la licence délivrée à Soleil?), cette édition constitue à mon avis au niveau de la forme la plus belle collection consacrée aux aventures de Conan en bande dessinée de ce coté ci de l’Atlantique. Si des réserves sont à émettre en ce qui concerne la reproduction du matériel (détaillées plus loin), la présentation générale de ces BD (jaquette illustrée), leur format (34 x 25 cm ou 13.5 x 9.8 inches), la qualité du papier (mat épais légèrement jauni) en font un must pour tout collectionneur. Dommage qu'il n'y ai eu en tout et pour tout que 3 volumes.
Volume 1 :
Publié en septembre 2003 dans la collection "Culture Comics" de Soleil Prod dirigée par Jean Waquet (ISBN : 2-84565-600-9, 126 pages, 33.5 €), ce premier tome constitue avec les 2 suivants une initiative Française non liée à une réédition US (contrairement à la série "L'intégrale" qui emboîte le pas au reprint recolorisés de Dark Horse Comics). Le livre en couverture mat dur reprend les illustrations de la jaquettes, tranche comprise. D'autres images ci-dessous permettent de se faire une idée du format géant de cette ouvrage par rapport à d'autres éditions.
 |
| L'anthologie face au Savage Sword of Conan #1 ... |
 |
| ... et face aux plus récentes "Chroniques de Conan" de Panini |
Ce volume 1 s'ouvre sur une introduction de 2 pages rédigée par Jean Waquet. Il contient les histoires dessinées par John Buscema publiées à l'origine par Marvel Comics dans Savage Sword of Conan #1 à 4 (pas l'intégralité du contenu de ces magazines donc).
Cette édition reprend parfois la traduction des éditions Lug (pas toujours mot pour mot) pour les épisodes publiés par ces derniers dans les années 70, et semble aussi en avoir utilisé les films puisque les pavés descriptifs sont également sur fond blanc alors que les originaux étaient sur fond gris anthracite (quoique c'est également le cas pour la reproduction de cette histoire dans les "Chroniques de Conan" de Panini).
La reproduction de l'histoire "Le Colosse Noir" met en évidence le seul gros défaut de ce premier volume, où le contraste des noir a été trop fortement poussé par rapport aux originaux (pour cette histoire seulement). Et s'il y a bien une chose sur laquelle on doit insister sur ces premières histoires, c'est bien sur la qualité de l'encrage, en particulier celui d'Alfredo Alcala qui est somptueux.
 |
| Anthologie Soleil |
 |
| Savage Sword of Conan #1 |
 |
| De gauche à droite, Anthologie, SSOC #1 et Les Chroniques de Conan |
 |
| Dark Horse Savage Sword reprint |
 |
| Édition Lug |
Les photos qui suivent sont toutes issues de l'Anthologie Soleil :
Volume 2 :
 |
| dos du livre intérieur |
Ce second tome a été publié en décembre 2003 (ISBN : 2-84565-628-9, 160 pages, 33.5 €).
Pas de contenu éditorial cette fois-ci. Nous sont proposées les histoires dessinées par John Buscema publiées à l'origine par Marvel Comics dans Savage Sword of Conan #5, 7 et 10.
En France l'histoire introduite ci-dessus a pour la première fois été publiée en 1981, et ce en couleurs, sous le titre "La Sorcière de Khauran" par Arédit dans sa collection Conan Artima Color Marvel Géant (et cela m'a permis de constater que la première planche de l'histoire avait été omise).
Initialement publiée dans Savage Sword of Conan #5, on la retrouve éditée en N&B dans d'autres versions US ou françaises (j'ai choisi cette histoire arbitrairement pour illustrer les différences de reproductions, mais on pourrait faire un constat analogue des autres histoires de ce second volume) :
 |
| de gauche à droite SSOC #5, Dark Horse reprint et "Les Chroniques de Conan" de Panini |
 |
| Anthologie |
 |
| ... recueil Dark Horse ... |
 |
| ... Chroniques de Conan ... |
 |
| ... et le rendu le plus nuancé pour l’original SSOC #5 |
 |
| la qualité d'impression de l'édition originale reste inégalée |
Les photos qui suivent sont toutes issues de l'Anthologie Soleil :
Volume 3 :
Ce troisième et ultime tome a été publié en Janvier 2006 (ISBN : 2-84565-860-5, 138 pages, 35 €).
Pas non plus de contenu éditorial, et nous sont proposées les histoires dessinées par John Buscema publiée à l'origine par Marvel Comics dans Savage Sword of Conan #11, 12 et 15.
Malheureusement ce volume a pu rester en travers de la gorge de certains (je fais cette remarque après être tombé par hasard sur le commentaire laissé par un acheteur sur le site d'Amazon.fr), puisqu'il y manque 3 planches de SSOC #12 "Hantise au Chateau Écarlate" (voir scans en fin d'article) et qu'une planche n'est pas à sa place pour le SSOC #11 "Le Royaume des Damnés" (page 33 à insérer avant la 36).
Pour illustré ce volume, j'ai choisi de montre quelques photographies de la même planche du "Royaume des Damnés" selon diverses éditions US et françaises, en particulier la version "retravaillée" par Lug. Et je ne fais pas cela pour dénigrer le travail de cet éditeur qui, vente en kiosque oblige, ne pouvait pas faire autrement que caviarder le matériel d'origine (d'autant que c'est grâce à ces albums que j'ai été initié à Conan).
 |
| Savage Sword of Conan #11 |
 |
| à gauche album Lug, à droite l'Anthologie |
 |
| un agrandissement d'une case de l'album Lug pour ceux qui n'auraient rien remarqué |
 |
| recueil Dark Horse à gauche et "Chroniques de Conan" Panini à droite |
Les deux dernières photos qui suivent sont issues de l'Anthologie Soleil :
 |
| des noirs peut être à nouveau un peu trop poussés pour cette histoire |
Pour finir cet article, voici les 3 planches manquantes du volume 3 en v.o., les gens intéressés par des scans de plus haute résolution peuvent me laisser un commentaire. Curieusement ces planches sont également absentes de l'édition Lug (à 1 ou 2 cases près remontées sur d'autres planches), mais le reste des planches publiées par Soleil sont exemptes de caviardage et/ou remontage...
 |
| à insérer entre la page 54 et 55 |
 |
| à insérer entre la page 57 et 58 |
 |
| à insérer entre la page 89 et 90 |
